Добре, за да я уволниш без да бъдеш съден за тормоз ще трябва да уволниш целия персонал и ти и аз знаем, че това няма да стане.
Dobrá, ale abys ji mohl vyhodit bez žaloby za obtěžování, musel bys vyhodit veškerý podpůrný personál a oba víme, že se to nestane.
Всеки човек един ден ще застане пред Христос и ще бъде съден за делата си.
Každý člověk bude jednoho dne stát před Kristem a bude souzen za své skutky.
Върджил Старкуел бе съден за 52 грабежа и получи 800 години във федерален затвор.
Virgil Starkwell je obviněn z 52 loupežných přepadení a odsouzen na 800 let ve federálním vězení.
Извади късмет, че не бе съден за предателство.
Měl štěstí, že ho nezažalovali za velezradu.
Държат го в охранявана медицинска клиника в специална барокамера, докато може да бъде съден за убийство на пазач от Масачузетс.
Je držen v hyperbarické komoře, v lékařském zařízení s ostrahou, dokud nebude souzen za vraždu massachusettského správce.
И казвам, че всеки, който види индианец и не го убие... ще бъде съден за измяна... и обесен!
A já říkám kdokoliv se podívá na indiána... bez toho, aby ho zabil, jak ho spatří bude souzen za zradu... a pověšen!
Два пъти женен, два пъти овдовял, два пъти съден за убийство на жена си.
Dvakrát ženatý, dvakrát ovdověl, bezdětný. Dvakrát stíhaný za vraždy manželek Gizely a Helgy.
Калитри ще бъде съден за убийство!
Raymond Calitri půjde sedět za vraždu.
Може би помните, че Крю бе съден за урежданe на ф утболен мач, но получи условна присъда поради липса на доказателства.
Možná si vzpomínáte, že Crewe byl jediným obviněným ve federálním vyšetřování podv odu za fixlování v zápase profi fotbalu, avšak nebyl usvědčen.
...защо не поправи Маккарти когато той каза че Алгър Хийс е съден за измяна?
...proč jsi neopravil McCarthyho když řekl, že Alger Hiss byl obviněn z velezrady?
Джеймс Хелър, Вие сте изправен пред този съд за да бъдете съден за военни престъпления.
Jamesi Hellere, předvolali jsme vás před tento soud abyste se zodpovídal z válečných zločinů.
Ще бъдете съден за тези убийства.
Budete shledán vinným z těch vražd.
Ако Гай Юлий Цезар, незабавно не сдаде командването, не разпусне легионите си и не дойде в Рим, за да бъде съден, за това, че тайно готви война, да се обяви за обществен враг на Сената и народа на Рим.
Pokud Gaius Julius Caesar ihned nesloží velení, nerozpustí své legie a nevrátí se do Říma k soudu, tento posvátný sněm ho prohlásí za nepřítele senátu a lidu Říma!
Засега е чист като роса - не е съден за небрежност, няма недоволни пациенти.
Zatím je naprosto čistej. Žádná žaloba, žádný naštvaný pacient.
Марлон Уест е съден за убийството на Стейси Волмър.
Marlon West byl souzen kvůli vraždě Stacy Vollmerové.
Гай Болтар ще бъде съден за тежки престъпления и измяна.
Gaius Baltar bude souzen za nejtěžší zločiny a zradu.
Веднага щом подготвят делото, ще бъдеш съден за опит за убийство.
Jak dají ten případ dohromady, budou vás soudit za vraždu.
Там той ще бъде съден за безбройните си злодеяния.
Zde ho bude čekat soud za mnohé z jeho válečných zločinů....
Заключете го в затвора, ще бъде съден за военни престъпления.
Zadržte ho jako válečného zajatce. Postaví se před tribunál.
Няма да позволя да бъда съден за това.
Bezpečnou. A nebudu za to pronásledován.
Моят клиент е съден за живота си.
Mému klientovi jde v tomto procesu o život.
За съжаление, ти ще бъдеш съден за престъпленията си посмъртно.
Ale naneštěstí ty budeš souzen za své zločiny posmrtně.
Господа, не смятаме, че е редно графът да бъде съден за подобни дреболии.
Pánové... Nezdá se nám správné a vhodné, aby byl hrabě odsouzen za takovou... hloupost.
През 70-те е съден за убийство.
Byl obviněn z vraždy v polovině sedmdesátých let.
Не си съден за убийството на семейството си.
Já vím, že jsi lhář, Larry. Nikdy jsi nešel do vězení za vyvraždění své rodiny.
Да, и на мен не ми харесва да бъда съден за измама
Jo a já nemám rád, když jsem obviněn z podvodu.
Ето защо, ако Емили Носенти иска да получи справедливост за смъртта на баща си, трябва Мартин Съмърс да бъде съден за престъпленията си, в такъв случай, някой ще трябва да го направи за тях
A pokud se Emily Nocentiové dostane spravedlnosti za smrt jejího otce, pokud se Martinu Somersovi dostane spravedlnosti za jeho zločiny, tak to pro ně bude muset někdo udělat.
Онзи Уолдо Истински, съден за въоръжен грабеж през 1971-ва, лежал 11 години?
Jste ten Waldo Truth, který byl usvědčen z ozbrojeného vloupání v roce 1971, odseděl si 11 let?
И ако главен изп. директор се изправи срещу тях, бива съден за патенти, без значение колко фалшива е жалбата.
A pokud se s nimi ředitel toho podniku pokusí přít, tak ho zažalují za porušení patentu, i kdyby to byla hloupost.
Веднага ще бъде съден за безбройните си престъпления.
Jak ho sakra našli? Trváme na okamžitém soudu za zločiny, které spáchal.
Тук съм, за да те отведа обратно във Форт Кайоуа, където ще бъдеш съден за убийство.
Jsem tady, abych vás vzal zpět do Fort Kiowa. Kde budete souzen za vraždu.
Ханс Райсър ще бъде съден за убийството на жена си.
Příští týden jde Hans Resier k soudu za vraždu manželky.
Бил сте съден за убийство, нали мистър Танер?
To s tímhle nemá co dělat. - Odpovězte na otázku.
Което значи, че ще бъдете съден за убийство.
Což znamená, že budete obviněn z vraždy.
Докато АРО са тествали точността на Предкриминал никой не е съден за тези убийствата.
Zatímco DIA testovala přesnost PreKrimu, nikdo nevyšetřoval vraždy, které tušitelé viděli.
Симпсън ще бъде съден за две убийства първа степен, вероятно с утежняващи...
O.J. Simpson bude stát před soudem pro dva výčty vraždy, možná se zvláštními okolnostmi.
Той иска да дойдеш тук и да бъдеш съден за греховете си.
Chce, aby ses sem vrátil a čelil soudu za své hříchy.
Не мога да назнача жената на Хирам Лодж, съден за измами и злоупотреби, да балансира книгите ми.
Nemůžu si najmout jako účetní ženu Hirama Lodge, souzeného za podvod a spronevěru.
Пишех в едно списание, бях съден за това като тийнейджър.
Psal jsem časopis, a kvůli němu mě v pubertě vyšetřovali.
0.59921503067017s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dobrá, ale abys ji mohl vyhodit bez žaloby za obtěžování, musel bys vyhodit veškerý podpůrný personál a oba víme, že se to nestane. 